Condiciones de licencia (EULA)

Esta es una traducción de cortesía. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.

Condiciones de licencia del software «TalkPatch» (app y plugin para Stream Deck) de Viktor Stark, starks.design, Reinhartserstraße 18A, 87437 Kempten, Alemania (en adelante, el «Licenciante»). Al instalar o utilizar el software, el usuario acepta estas condiciones. A la compra se aplican las Condiciones de venta.

1. Objeto de la licencia

El software es un teleprompter para macOS con seguimiento de voz local, grabación de cámara y sonido, control por mando a distancia y Stream Deck, así como una interfaz de control local. No se vende, sino que se concede en licencia.

2. Derecho de uso

• El Licenciante concede al usuario un derecho simple, no exclusivo e ilimitado en el tiempo para instalar y utilizar la versión principal adquirida del software.
• Una licencia es válida para un máximo de dos Mac que el propio usuario utilice (en su hogar o empresa). Las activaciones pueden transferirse a otros dispositivos desde la cuenta de cliente.
• Se permite tanto el uso privado como el profesional, incluido el uso en vídeos, directos, pódcasts y presentaciones creados o presentados con el software. El Licenciante no adquiere ningún derecho sobre los contenidos grabados con TalkPatch.

3. Restricciones

• No está permitido ceder, alquilar, prestar ni poner a disposición del público la licencia o la clave de licencia.
• No está permitido eludir las medidas técnicas de protección ni modificar la comprobación de la licencia.
• Queda prohibida la ingeniería inversa, la descompilación y el desensamblado del software. No se ven afectadas las facultades legales imperativas del usuario, en particular observar, estudiar y probar el funcionamiento del programa para determinar las ideas y principios subyacentes (art. 69d apdo. 3 de la Ley alemana de Derechos de Autor, UrhG), la realización de una copia de seguridad (art. 69d apdo. 2 UrhG) y la descompilación o el desensamblado para lograr la interoperabilidad con un programa creado de forma independiente en las condiciones del art. 69e UrhG.
• La marca «TalkPatch» no puede utilizarse para productos o servicios propios.

4. Prueba gratuita

TalkPatch puede probarse antes de la compra durante 7 días con todas las funciones. La prueba comienza por sí sola al abrir la app por primera vez, sin indicar una dirección de correo electrónico, y está vinculada a ese Mac; se concede como máximo una prueba por Mac. Si en el primer inicio no se establece conexión con el servidor de licencias, TalkPatch sigue siendo utilizable durante un máximo de 7 días desde ese primer inicio; la prueba se activa en el siguiente inicio con conexión. Una vez finalizado el periodo de prueba, TalkPatch queda bloqueado hasta que se active una licencia. Los guiones y los ajustes se conservan. Retrasar el reloj del sistema finaliza la prueba anticipadamente.

5. Actualizaciones y duración

Las actualizaciones dentro de la versión principal adquirida están incluidas. Las nuevas versiones principales pueden publicarse como actualización de pago. La licencia es indefinida; se extingue si el usuario incumple de forma sustancial estas condiciones y no pone fin al incumplimiento tras ser requerido para ello.

6. Procesamiento local

El software procesa la cámara, el micrófono, la voz y los textos en el dispositivo del usuario. No transmite ningún contenido al Licenciante. Para descargar los modelos de voz al activarlos por primera vez y para una eventual activación de licencia o comprobación de actualizaciones se necesita conexión a internet; los detalles figuran en la Política de privacidad.

7. Componentes de terceros

El software contiene componentes de terceros sujetos a sus propias licencias, que no se ven afectadas por estas condiciones. Los textos completos de las licencias se entregan con el software.

Los datos exactos de las licencias de los modelos están publicados por sus respectivos proveedores (Hugging Face) y se entregan con el software. A los modelos se aplican además sus condiciones de uso.

8. Garantía y responsabilidad

Se aplica el régimen legal de garantía. El Licenciante responde sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, así como por daños a la vida, la integridad física o la salud; en caso de negligencia leve, únicamente por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, limitado al daño previsible y típico del contrato. El seguimiento de voz es una ayuda de lectura; no se garantiza una tasa de reconocimiento determinada.

9. Disposiciones finales

Se aplica el Derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Para los consumidores, esta elección de ley solo rige en la medida en que no les prive de las disposiciones imperativas de protección de su Estado de residencia. Si alguna disposición resultara inválida, el resto seguirá siendo válido.

Fecha: septiembre de 2026 — borrador; la versión definitiva se publicará con el inicio de la venta.